Baustand heute - fast fertig und mit Küche

Zustand heute 15.12.

von aussen

und die gerade aufgebaute Küche

Schade, dass die die Abwasserpumpe noch nicht funktioniert. Es bleibt also noch spannend.

The state today -

 next to finished on the outside (for this year) and with the new kitchen. Spot the first bottle of booze ;-)

Nachtrag - Heizung & Lüftung

Nachtrag - Die Heizung und Lüftungsanlage wächst

Der Aussenaufsteller der Wärmepumpe wurde geliefert, montiert und heute auch in Betrieb genommen.
Seit vorgestern haben wir auch normalen Strom, statt Baustrom

Im Technikraum ist  hinten die Inneneinheit der Wärmepumpe mit warmwasserspeicher zu sehen, und unter der Decke die Lüftungsanalge mit Wärmetauscher.

Some more for the tech lovers

The outside unit of our heat pump, and the tech room with the heat pump inside unit in the back, electricity and water supply and under the ceiling the ventilation system

Nachtrag - Interieur

Nach 14 aufregenden Tagen - Innenaustattung kommt nach und nach an

Hier einige Bilder, von der Innenausstattung, die nach und nach eingebaut wurde.
Die Tapete im Medienzimmer,

Waschbecken im kleinen

und grossen Bad

Die Haustüre zeigt sich

Fliessenübergang von Esszimmer zum Medienzimmer- Fliessen in Holzoptik

The dining room door

Und die wunderschöne Treppe (noch mit Schutz)

 

In the last fortnight, our interior has been improved piece by piece

The TV room wallpapaer, the sinks in the small and big bathroom, the front door revealed and the main room -TV room tile transition. Looks like wood, are tiles. The door to the dining room. And the staircase, long and troublesome to find, but very good in the end!

Nachtrag: Die Zisterne

Nach zwei aufregenden 14 Tagen -einige Eindrücke zum Nachholen

Das Setzen der Zisterne für Regenwasser. 

Erst das Loch, dann am Kran und dann im Loch. Und dann war sie noch nicht tief genug, und der Kran musste sie nochmal rausholen









After an excitign fortnight, some impressions:

The cistern for the rainwater collection is being set. Once it was in the whole, it was discovered, that the whole was not deep enough. So out again, and a bit later in again.

Außen gehts rund und innen wird gefliesst

Da sind wir wieder. Das Aussengelände ist fast nicht wieder zu erkennen. Unser Tiefbauer war sehr fleissig. Es wurden viele Cubikmeter Erde verteilt, die Entwässerung gelegt und die riesen Zisterne (10 cbm!) gesetzt. Ausserdem wurde ein Schotterbeet ums Haus gezogen und die Gundlage für die Terasse und das Gartenhaus geschottert. Die Maler sind fleissig und in 1 Woche ist Vorabnahme! Wir sind ge- und auch angespannt und hoffe das alles klappt! Aber mit Viebrock sollte das klein Problem sein :-)

All good. Loads of work done outside in inside the house. The decoraters & the guys who put the tiles on the floor (can't remember the name) are very busy. Exciting to see the progress.

Nachtrag für Baggerfans

Noch ein paar Maschinen und Gräben

Some pictures of real construction work ;-)

Neue Details am Bau

Innen und aussen Fortschritte - Progress inside and outside

Die letzten Tage haben mehr kleine Fortschritte gebracht, die aber wichtig sind:
Versorgeranschlüsse!

1 Frischwasser, Strom & Telefon& Internet

2. Abwasserschacht für Revision

Jetzt sind die Tiefbauer da, und machen Regenrohre, Zisterne, Stellplätze. Endlich wieder ein Bagger auf der Baustelle!

Ausserdem gibt es

3. Fensterbretter und glatte Wände













4. Speichertreppe, Dämmung und Bodenbretter auf dem Kriechspeicher

 

5. Hier waren wir fleissig: Silke und ich haben Löcher gegraben und Bäume gesetzt (Apfel, Mirabelle, Kirsche, Quitte) - hier der Blick vom Titus Zimmer:















Over the last few days, things have improved further on our construction site:
1. Connections for fresh water, electricity, telephone and internet
2. Sewage maintenance hole
3. Window sills! And smooth walls
4.Stairs and view of the attic - due to thick insulation the ceiling is big, the attic is not bigin height.
5. Here were Silke and Oliver at work: Digging holes and planting trees for apples, yellow plum, cherries and quince.
The view is from Titus future room

Innen wird alles glatt gemacht und die Elektriker machen weiter

Hier noch ein paar Bilder von glattgemachten Deckenspalten, Wänden und Steckdosen und Schalterdosen

The pictures here show how the walls and ceilign are smoothened and the next works of  the electricians. the prvious post was  to show the work for the fresh water, phone and web cable and sewage pipe.

Wir sind am Kanal angeschlossen - fast!

Wir sind seit heute - zumindest ausserhalb unseres Grundstückes - am Kanal angeschlossen. Morgen kommt der Stromversorger und die nächsten Tage dann die Telekom und das Wasser. Leider hat das Wetter umgeschlagen - was für die Aussenarbeiten / Bodenarbeiten nur suboptimal ist.. aber was will man machen. Dem Häusle ist es egal :-)

Der Innenausbau geht auch in grossen Schritten voran. Der Trockenbau ist abgeschlossen und alle Wände sind verputzt. Der Elektriker hat nun alle Steckdosen und Lichtschalter gesetzt und geht es bald mit Fliesen und Tapeten etc. weiter. In ca. 5 Wochen soll Hausübergabe sein, wir freuen uns!!
 

Unser Haus ist ausgepackt - Scaffolding is gone, good view of our house

Das Gerüst ist weg, die Heizung heizt langsam immer weiter auf und der Estrich muss trocknen. Wen man hineinkommt, ist es gesättigte Luftfeuchtigkeit, udn überall schlägt sich die Feuchtigkeit nieder.
Also müssen wir fleissig stosslüften.

This is how it looks without the scaffolding. Pretty much finished on the outside, but on the inside the floor needs drying and the plumbers are working..

Der Boden ist drin - the floor is mainly there now

Heute konnten wir wieder in unsere Haus im Bau. Der Estrich war begehbar, wenn auch noch Feuchtigkeit drin war.

Hier sieht man den Aufbau: EG Decke, Styropor, Systemplatte und darüber (hinter dem Metallprofil) der Estrich.

 Ein Klempner hat angefangen die Duschwannen einzubauen :-)


The floor has set! We could enter the house today. The bottom picture shows a section of the ground floor ceiling, isolation (e layers) and then above behind the metall board the concrete of the first floor floor.

Der Estrich kann kommen

Wir sind froh!! Die Handwerker waren in den letzten Tagen sehr sehr fleissig und haben es tatsächlich beschafft. Der Trockenbau im OG ist komplett und die Fussbodenheizung ist,samt Dämmung, im ganzen Haus ausgelegt. Morgen kommt der Erstrich!

The builders have been very very busy working and catching up with the heating and plastering the walls in the upper flow. Now all is ready for the concrete - who is about to come tomorrow!!

 

Ausserdem sind die Klinker gesäubert und End-Verputzt! Es sieht super aus.

The upsite Stone Walls have been cleaned and finally jointed.  And it looks perfect!


Nächste Woche kommt das Gerüst weg :-)

The scaffoling will go next week...