Unser Haus ist ausgepackt - Scaffolding is gone, good view of our house

Das Gerüst ist weg, die Heizung heizt langsam immer weiter auf und der Estrich muss trocknen. Wen man hineinkommt, ist es gesättigte Luftfeuchtigkeit, udn überall schlägt sich die Feuchtigkeit nieder.
Also müssen wir fleissig stosslüften.

This is how it looks without the scaffolding. Pretty much finished on the outside, but on the inside the floor needs drying and the plumbers are working..

Der Boden ist drin - the floor is mainly there now

Heute konnten wir wieder in unsere Haus im Bau. Der Estrich war begehbar, wenn auch noch Feuchtigkeit drin war.

Hier sieht man den Aufbau: EG Decke, Styropor, Systemplatte und darüber (hinter dem Metallprofil) der Estrich.

 Ein Klempner hat angefangen die Duschwannen einzubauen :-)


The floor has set! We could enter the house today. The bottom picture shows a section of the ground floor ceiling, isolation (e layers) and then above behind the metall board the concrete of the first floor floor.

Der Estrich kann kommen

Wir sind froh!! Die Handwerker waren in den letzten Tagen sehr sehr fleissig und haben es tatsächlich beschafft. Der Trockenbau im OG ist komplett und die Fussbodenheizung ist,samt Dämmung, im ganzen Haus ausgelegt. Morgen kommt der Erstrich!

The builders have been very very busy working and catching up with the heating and plastering the walls in the upper flow. Now all is ready for the concrete - who is about to come tomorrow!!

 

Ausserdem sind die Klinker gesäubert und End-Verputzt! Es sieht super aus.

The upsite Stone Walls have been cleaned and finally jointed.  And it looks perfect!


Nächste Woche kommt das Gerüst weg :-)

The scaffoling will go next week...

Verzögerungen                -      Delays

Nun, wir haben sie auch, die Verzögerungen.
Die Trockenbauer haben durch Krankheit letzte Woche schon zuwenig Hände gehabt, und diese Woche auch. Und wenn die Trockenbauer die Wände und den Fussboden nicht machen, können die anderen auch nicht weitermachen.
Eigentlich sollte gestern schon der Estrich rein, aber jetzt ist das für Samstag geplant. Die Trockenbauer sind noch nicht überzeugt..

Hier ein Bild, wie der Boden aussieht, wenn für die Schleifen der Fussbodenheizung alles vorbereitet ist.


















Und hier noch ein Bild von der Solaranlage:

Heute wurden die Klinker noch gereinigt, da kommen noch Bilder.


Delays!!! Due to illness, some of the craftsmen are behind schedule. those doing the heating tubes for the floor heating and the ones doing the light walls. 
So, our proper floor was not done yesterday, but is scheduled for Saturday. Fingers crossed.

The pictures show one room prepared for the heating tubes, and a view of our roof.

So wird der Fussboden für die Heizung vorbereitet

Hier ein Bild vom Aufbau, der später unter dem Estrich liegt:




The picture shows the parts of the floor that won't be visible later on.

Mal ein Bild von der Wärempumpe 

Heute sind die Handwerker nach dem Wochenende und langer Anfahrt am Nachmittag eingetroffen udn haben noch weiter Kabel gezogen. Morgen gibt es also mehr zu sehen.

Daher mal ein Bild von der Wärmepumpe von Nibe. Hier von hinten, bevor sie für's Anschliessen wieder in die Ecke gerückt wurde.



Durch ein Loch in der Wand (silbern abgeklebt) wird diese Einheit mit Wassertank (Nibe VM320, etwa 200l Wasser passen rein) dannmit der Ausseneinheit mit Gebläse verbunden.



While the artisans are continuing to put wiring into walls, here  is a picture of our heating system. This is the main unit, positioned on the inside. It houses the central tank of about 200 L, and the other vital parts including a submersion heater. If the air-water-heat pump is not able to collect heat on those few nights when the temperature might drop to below -12 C or more. Manufacturer is Nibe.  It will be connected to the outside venitlator unit through with tubes.

Innenausbau - jetzt erkennt man die Umrisse der Zimmer im OG

Heute gibt es weitere Schritte im Innenausbau. Auch ein wegen Krankheit ausgefallener Kollege hält die Trockenbauer (Fi Wendt) nicht auf.
Die Metallstützen für die Wände stehen, unten sind Profile und die Dämmung des Daches ist abgeschlossen:

Im ganzen Erdgeschoss sind viele Kabel und Wasserleitungen verlegt (Firmen Wendt und Wendt):










Viebrock hat schon gute Partner. Heute war der Bauleiter da, ist auch zufrieden.


On the inside, our house is getting more infrastructure: wires, & piping, but also the walls in the upper level are being errected.

Baustelle in vollem Lauf.

Heute war wieder viel los, und diesmal gibt es Bilder!

Dachdämmung montiert und mit Folie verkleidet.

Spülkasten im unteren Bad

















Steckdosen gesetzt

















In der Küche sind das Spülbecken und die Steckdosen vorbereitet

und aussen ist verputzt worden.






















The workers have been busy today and yesterday. The pictures above show:
The isoalation was fit in betweenthe beams of the roof and covered with blue foil.
The water tank for flushing the toilet.
The cables and wall sockets are being laid.
The kitchen window, kitchen sink plumbing and power sockets.
And two picture from the outside with the plaster on.

Actionwoche!

Gestern war Feiertag, heute der Beginn eienr neuen Arbetiswoche - udn es geht richtig rund auf der Baustellle:
trockenbauer für die Dachdämmung und oben die Wände.
Elektroinstallateur
Klempner
Fassadenputzer

2 Anhänger, 3 Sprinter - und im Haus sieht es aus, wie auf einer Baustelle: Kabel, Rohre Dämmstoffe - alles liegt im Haus kreuz und quer.

Es war so voll, wir haben mal vergessen Bilder zu machen


Our construction site looks line one today: Electricians pulling wires, plumber laying piping, plasterer doing plaster on the outside and the other craftmen doing the isolation and interior walls. Sorry, no pictures this time..