Außen gehts rund und innen wird gefliesst

Da sind wir wieder. Das Aussengelände ist fast nicht wieder zu erkennen. Unser Tiefbauer war sehr fleissig. Es wurden viele Cubikmeter Erde verteilt, die Entwässerung gelegt und die riesen Zisterne (10 cbm!) gesetzt. Ausserdem wurde ein Schotterbeet ums Haus gezogen und die Gundlage für die Terasse und das Gartenhaus geschottert. Die Maler sind fleissig und in 1 Woche ist Vorabnahme! Wir sind ge- und auch angespannt und hoffe das alles klappt! Aber mit Viebrock sollte das klein Problem sein :-)

All good. Loads of work done outside in inside the house. The decoraters & the guys who put the tiles on the floor (can't remember the name) are very busy. Exciting to see the progress.

Nachtrag für Baggerfans

Noch ein paar Maschinen und Gräben

Some pictures of real construction work ;-)

Neue Details am Bau

Innen und aussen Fortschritte - Progress inside and outside

Die letzten Tage haben mehr kleine Fortschritte gebracht, die aber wichtig sind:
Versorgeranschlüsse!

1 Frischwasser, Strom & Telefon& Internet

2. Abwasserschacht für Revision

Jetzt sind die Tiefbauer da, und machen Regenrohre, Zisterne, Stellplätze. Endlich wieder ein Bagger auf der Baustelle!

Ausserdem gibt es

3. Fensterbretter und glatte Wände













4. Speichertreppe, Dämmung und Bodenbretter auf dem Kriechspeicher

 

5. Hier waren wir fleissig: Silke und ich haben Löcher gegraben und Bäume gesetzt (Apfel, Mirabelle, Kirsche, Quitte) - hier der Blick vom Titus Zimmer:















Over the last few days, things have improved further on our construction site:
1. Connections for fresh water, electricity, telephone and internet
2. Sewage maintenance hole
3. Window sills! And smooth walls
4.Stairs and view of the attic - due to thick insulation the ceiling is big, the attic is not bigin height.
5. Here were Silke and Oliver at work: Digging holes and planting trees for apples, yellow plum, cherries and quince.
The view is from Titus future room

Innen wird alles glatt gemacht und die Elektriker machen weiter

Hier noch ein paar Bilder von glattgemachten Deckenspalten, Wänden und Steckdosen und Schalterdosen

The pictures here show how the walls and ceilign are smoothened and the next works of  the electricians. the prvious post was  to show the work for the fresh water, phone and web cable and sewage pipe.

Wir sind am Kanal angeschlossen - fast!

Wir sind seit heute - zumindest ausserhalb unseres Grundstückes - am Kanal angeschlossen. Morgen kommt der Stromversorger und die nächsten Tage dann die Telekom und das Wasser. Leider hat das Wetter umgeschlagen - was für die Aussenarbeiten / Bodenarbeiten nur suboptimal ist.. aber was will man machen. Dem Häusle ist es egal :-)

Der Innenausbau geht auch in grossen Schritten voran. Der Trockenbau ist abgeschlossen und alle Wände sind verputzt. Der Elektriker hat nun alle Steckdosen und Lichtschalter gesetzt und geht es bald mit Fliesen und Tapeten etc. weiter. In ca. 5 Wochen soll Hausübergabe sein, wir freuen uns!!