Innen wird alles glatt gemacht und die Elektriker machen weiter

Hier noch ein paar Bilder von glattgemachten Deckenspalten, Wänden und Steckdosen und Schalterdosen

The pictures here show how the walls and ceilign are smoothened and the next works of  the electricians. the prvious post was  to show the work for the fresh water, phone and web cable and sewage pipe.

Wir sind am Kanal angeschlossen - fast!

Wir sind seit heute - zumindest ausserhalb unseres Grundstückes - am Kanal angeschlossen. Morgen kommt der Stromversorger und die nächsten Tage dann die Telekom und das Wasser. Leider hat das Wetter umgeschlagen - was für die Aussenarbeiten / Bodenarbeiten nur suboptimal ist.. aber was will man machen. Dem Häusle ist es egal :-)

Der Innenausbau geht auch in grossen Schritten voran. Der Trockenbau ist abgeschlossen und alle Wände sind verputzt. Der Elektriker hat nun alle Steckdosen und Lichtschalter gesetzt und geht es bald mit Fliesen und Tapeten etc. weiter. In ca. 5 Wochen soll Hausübergabe sein, wir freuen uns!!
 

Unser Haus ist ausgepackt - Scaffolding is gone, good view of our house

Das Gerüst ist weg, die Heizung heizt langsam immer weiter auf und der Estrich muss trocknen. Wen man hineinkommt, ist es gesättigte Luftfeuchtigkeit, udn überall schlägt sich die Feuchtigkeit nieder.
Also müssen wir fleissig stosslüften.

This is how it looks without the scaffolding. Pretty much finished on the outside, but on the inside the floor needs drying and the plumbers are working..

Der Boden ist drin - the floor is mainly there now

Heute konnten wir wieder in unsere Haus im Bau. Der Estrich war begehbar, wenn auch noch Feuchtigkeit drin war.

Hier sieht man den Aufbau: EG Decke, Styropor, Systemplatte und darüber (hinter dem Metallprofil) der Estrich.

 Ein Klempner hat angefangen die Duschwannen einzubauen :-)


The floor has set! We could enter the house today. The bottom picture shows a section of the ground floor ceiling, isolation (e layers) and then above behind the metall board the concrete of the first floor floor.

Der Estrich kann kommen

Wir sind froh!! Die Handwerker waren in den letzten Tagen sehr sehr fleissig und haben es tatsächlich beschafft. Der Trockenbau im OG ist komplett und die Fussbodenheizung ist,samt Dämmung, im ganzen Haus ausgelegt. Morgen kommt der Erstrich!

The builders have been very very busy working and catching up with the heating and plastering the walls in the upper flow. Now all is ready for the concrete - who is about to come tomorrow!!

 

Ausserdem sind die Klinker gesäubert und End-Verputzt! Es sieht super aus.

The upsite Stone Walls have been cleaned and finally jointed.  And it looks perfect!


Nächste Woche kommt das Gerüst weg :-)

The scaffoling will go next week...

Verzögerungen                -      Delays

Nun, wir haben sie auch, die Verzögerungen.
Die Trockenbauer haben durch Krankheit letzte Woche schon zuwenig Hände gehabt, und diese Woche auch. Und wenn die Trockenbauer die Wände und den Fussboden nicht machen, können die anderen auch nicht weitermachen.
Eigentlich sollte gestern schon der Estrich rein, aber jetzt ist das für Samstag geplant. Die Trockenbauer sind noch nicht überzeugt..

Hier ein Bild, wie der Boden aussieht, wenn für die Schleifen der Fussbodenheizung alles vorbereitet ist.


















Und hier noch ein Bild von der Solaranlage:

Heute wurden die Klinker noch gereinigt, da kommen noch Bilder.


Delays!!! Due to illness, some of the craftsmen are behind schedule. those doing the heating tubes for the floor heating and the ones doing the light walls. 
So, our proper floor was not done yesterday, but is scheduled for Saturday. Fingers crossed.

The pictures show one room prepared for the heating tubes, and a view of our roof.

So wird der Fussboden für die Heizung vorbereitet

Hier ein Bild vom Aufbau, der später unter dem Estrich liegt:




The picture shows the parts of the floor that won't be visible later on.