Mittwoch, 28. September 2016

Hallo,

jetzt wieder was von unserer Baustelle.  Auf der Baustelle hat sich letzte Woche weniger getan, und wir waren mit anderem beschäftigt - aber irgendwie ist jetzt doch wieder Schwung drin.

Was ist passiert - die Maurer waren fertig. Die Fensterbauer haben alle bis auf ein Fenster gesetzt. Dann sollten die Zimmerleute fertig machen, und die Dachdecker ran.
Die Zimmerleute waren auch fleissig, haben die weissen Verkleidungen am Sitzplatz und an den Dachüberständen gemacht.






Die Dachdecker kamen dann auch, aber sagten auch, dass sie nach dem Abladen leider für eine Woche woanders weitermachen müssen. :-(

So sah unser Haus dann letzte Woche eigentlich immer so aus - mit den Ziegeln in schönen Reihen:




Die Fensterbauer brachten das letzte Fenster, und zwei Tage später nahmen sie wieder zwei mit, und brachten sie am Tag darauf mit dem richtigen Anschlag wieder zurück.

 Wir hatten auch einen unabhängigen Sachverständigen da, der sich Mauerwerk und Dachgebälk angeschaut hat. Ein paar kleinere Mängel, aber alles in allem hat er die Baustelle als sehr ordentlich beurteilt :-)
Diese Woche geht es aber schneller weiter. Am Dienstag waren die Dachdecker da:



Und heute kamen die Solarzellen noch drauf, und gestern wurden wohl schon die Schlitze für die Elektroleitungen im Erdgeschoss gemacht. Auf dem Dach sieht es mit Solarzellen und Dachlucke und Rolladen am Dachfenster so aus:








For our English friends:
Over the last fortnight, the roof has been finished, the solar cells are now on the roof and other bits and pieces have also been done.

Things are moving a bit faster again, after a slower last week.


Mittwoch, 14. September 2016

Die Maurer sind fertig

Die Maurer Arbeiten konnten heute abgeschlossen werden. Die Fundamente für den Dachüberstand sind gegossen und die Solbänke sind verklinkert. Nun ist die Baustelle schön aufgeräumt und wartet auf die Kempner und Dachdecker, die sich für die nächsten Tage angemeldet haben. Mit den Fenstern sieht das Haus schon richtig wohnlich aus. Innen ist es allerdings noch etwas unfertig.. :-) aber das wird.

Die Fenster und alles was dazu gehört

In den letzten beiden Tagen haben die Maurer - in einer Affenhitze - die Außenwände fertig gemauert und alles für den Fenstereinbau vorbereitet. Heute kamen dann tatsächlich die Fenster und Türen - und die rote Eingangstür!! Leider haben sie ein Fenster vergessen einzupacken.. Das wird in den nächsten Tagen nachgeliefert :-)






Sonntag, 11. September 2016

Am Samstag nach dem Richtfest geht es weiter mit den Wänden im Obergeschoss - zur Vorbereitung auf die Fenster, die am Dienstag kommen!



One can see the windows of the upper floor in the semifinished wall. It was sooo hot... thanks to the builders!

Unvergesslich - unser Richtfest am Freitag den 09.09.2016

Heute noch ein Nachtrag mit vielen Bildern und wenigen Worten - aber es war ein wirklich besonderer Tag. Danke an alle Gäste, die dabei sein konnten, und auch an die Viebrockmannschaft!! Und Danke an den Zimmermann, der das Dach in einem Tag gezaubert hat und dann noch brav sein Sprüchlein aufsagen konnte *Prost* Der letzte Nagel war für uns reserviert - nach jedem 5. Schlag gabs ein Schluck "Odenwälder Bub" *Prost* Und zum Schluss, nach dem letzten Schluck ging die Flasche zu bruch mit vielen Glücks-Scherben :-) *Prost*


Below are a collection of pictures from our roofin ceremony. It was great to have those friends and relatives attending that could make it. It was a traditional german ceremony with load of Schnapps and happy faces *Cheers*





Und dann haben wir noch ein traditionellen Eckstein gesetzt. Darin eine Tagenzeitung und ein paar Bilder - damit die Nachwelt weiß, wer das Haus gebaut hat





Donnerstag, 8. September 2016

Am Tag vor dem Richtfest 


sieht man schon viel vom Eingang in Klinker, aber es sieht noch nicht so aus, als ob da gleich ein Dach draufkommt... Aber dank Internet, dass das Dach erst mal nicht auf Steinen, sondern auf Holzstützen. Die sind später in der Wand verschwunden, der dahinter.

Erster Einblick auf die Erdgeschossdecke: Rohre für  Luft, Heizung, Abwasser, Strom, Wasser oder Emporengeländer..

One day to go before the beam construction for the roof is going to be put in place. We were wondering where the walls to carry the roof are, but there will be a ring of wooden stilts. We are very excited!

Mittwoch, 7. September 2016

Klinker Klinker Klinker



Die schöne Verklinkerung wächst weiter..

Heute wurde die EG Decke fertig gegossen. Morgen wird die Klinkerfassade vervollständigt und für Freitag vorbereitet.  Wetter hält!


Dienstag, 6. September 2016

Die Deckenplatten liegen


Heute morgen wurden die Deckenplatten gebracht und mit dem Kran nach und nach auf die Wände des Erdgeschosses gehoben:

Gleichzeitig waren die Maurer fleissig am Klinker hochmauern und vorher Dämmen. Heute waren es 9 Bauarbeiter auf der Baustelle!
Morgen wird die Bodenplatte gegossen - durch die neue, zentrale Lüftungsanlage waren dazu heute noch einige Vorarbeiten nötig.



Today the lower parts of the ground floor ceiling were lifted in, while the builders worked on the outside wall and its isolation. Tomorrow the ceiling will be finished by pouring the rest of it with concrete.

Montag, 5. September 2016

Gerüst und Klinker



Nachdem auch am Samstag fleißig gearbeitet wurde, stehen heute alle Innenwände. Es nimmt reale Formen an. Die Maurer sind momentan dabei die Klinker-Fassade zu mauern und die Gerüstbauer schleppen tapfer die grosse Menge an Gerüstmaterial herbei, damit wir zum  Ende der Woche tatsächlich das Richtfest feiern können...

All inside walls are being build, now the builders are working on the outside stone front. The scafolding has now put in place so that everybody has enough space to work hard, so that we can have our "roofing ceremony" on Friday!   

Freitag, 2. September 2016

 Stein auf Stein, Stein auf Stein, das Häuschchen wird...


Morgens/ in the morning:

Mittags / at noon

Abends / in the evening

Donnerstag, 1. September 2016

Wieder schneller als gedacht - die Maurer sind da!


Wir hatten morgen mit Arbeitern gerechnet, aber der Viebrock-LKW heute morgen um 7 kündigte schon Grosses an. Material und Mulden wurden abgeladen, ein Wassercontainer war auch dabei.
Und nachmittags waren sie da, die Maurer, und haben schon mal die Verschalung der Bodenplatte abgebaut und einen ersten Rahmen aus Porenbetonsteinen für die innere Wand gemacht.


Tomorrow they were expected, today the builders came for the next bit. They unloaded and got to work. The first frame of porous concrete stones has been laid. This is for the inner wall. We will have an inner and an outer wall with isolation in between. The builders will be back tomorrow and on Saturday and next week. More pictures from tomorrow morning and evening to come